二维码

美国生物医学博士翻译周科华 高级人才

国内医学高校硕士毕业,高分通过托福,GRE考试等外语考试,目前美国医学类专业博士毕业一年。兼职英语翻译多年,累计翻译百万字,日翻译能力一万字。此外,参与并发表英文论文数篇,参与编写英文教材、翻译医学专著各一部,翻译保质保量,按时完成任务。
基本信息
姓名: 周科华 户籍地: 湖南
查看全身照
性别: 现所在地: 香港/九龙城区
民族: 最高学历: 博士
年龄: 35 岁 工作经验: 5-10年
身高: 未知 浏览次数:
刷新时间: 2014-08-30 简历等级: 高级
联系地址: 美国纽约
联系方式
求职期望
岗位性质: 兼职
善长语言: 英语
善长行业: 制药/生物工程    医疗/美容/保健/卫生    医疗设备/器械    教育/培训
期待职业: “外译中”笔译    “中译外”笔译
薪酬价格: 中译英 120/千中字
英译中 100/千中字
语言能力
高分通过托福,GRE考试等外语考试,目前美国医学类专业博士毕业一年。兼职英语翻译多年,累计翻译百万字,日翻译能力一万字。此外,参与并发表英文论文数篇,参与编写英文教材、翻译医学专著各一部。
其他特长
高分通过托福,GRE考试等外语考试,目前美国医学类专业博士毕业一年。兼职英语翻译多年,累计翻译百万字,日翻译能力一万字。此外,参与并发表英文论文数篇,参与编写英文教材、翻译医学专著各一部。
学习经历
2010年国内医学硕士毕业
2013年美国医学博士毕业
工作经历
2013年5月至今美国私人诊所做物理治疗师

翻译实绩
2007年3月到7月间数次兼职于北京某医疗器械公司商务口译
2007 年5月在北京中医药大学针灸学院举办全英文讲座 “Introduction to Physical Therapy”和“Biomechanics and Kinesiology of the Upper Body”
2007年8月-2008年2月兼职与北京中医药大学国际学院临床口译员
2007年9月-2008年1月帮助华人中医师翻译20万字医学专著<<更年期哲学>>
2007年12月-2008年2月参与编写北京中医药大学自编<<按摩推拿学>>英文版教材
2008年4月与6月间参与翻译中医心血管论文两篇及“冠心病心绞痛中医临床诊疗标准”
2008年4月25-26日第二届国际睡眠医学学术大会Schumidbauer Manfred(Center for brain research,Medical University of Vienna)教授随堂讲座翻译
2008年6月-7月兼职于中国国际人才交流中心翻译留学文书
2008年5月实习于广安门医院外事处,用英文给匈牙利及马来西亚籍友人教授中医及针灸课程
2008年10月 至 2010年12月北京孔苑文化交流中心中医古籍病案等资料的翻译与整理
2010年11月 至今传神(中国)网络科技有限公司兼职中译英及英译中,医学资料翻译