深圳资深英语口译Regina - 中国好翻译网

中国好翻译网 (http://www.haofanyi.cn)

深圳资深英语口译Regina 你好，本人英语专业八级TEM-8，从事英语口译4年，资深自由译员，可随时往返香港；提供商务洽谈，公司会议，陪同参观，展会接待等英语口译服务；本人工作积极认真，高度责任感，热爱生活，工作事宜欢迎来电洽谈。
基本信息
姓名：	李婷	户籍地：	深圳	查看全身照
性别：	女	现所在地：	广东省/深圳市
民族：	汉	最高学历：	本科
年龄：	40 岁	工作经验：	5-10年
身高：	163CM	浏览次数：	次
刷新时间：	2014-09-25	简历等级：	高级
联系地址：	南山区

联系方式

求职期望
岗位性质：	兼职
善长语言：	英语
善长行业：	电子/半导体/集成电路服装/纺织/皮革医疗设备/器械会展/博览建筑与工程
期待职业：	交替口译家庭教师
薪酬价格：	普通陪同口译：800rmb/天

语言能力
英语专业八级 TEM-8

其他特长
具备丰富英语口译经验；熟悉多国文化背景及外宾口音，知识面广泛；提供商务洽谈，公司会议，陪同参观，展会接待等口译服务；持有多次往返香港HK通行证，可随时到香港工作；接受短期国内出差工作，持有护照，可出国工作。

学习经历
2002-2006：武汉理工大学外国语学院英语专业 TEM-8

工作经历

翻译实绩

●工作经验
2012-02-02：香港，American International School(美国国际学校)，陪同面试，教育类。
0203-0204：深圳，品牌化妆品商务洽谈，英国客户，化妆品类。
0206：深圳，螺杆产品商务会议，美国客户，塑胶行业。
0213-0214：深圳，迪拜客户，商务会议，电子产品类。
0221：深圳，巴基斯坦客户，商务陪同，手机产品。
0223：深圳，美国客户，商务陪同，塑胶行业。
0228-29：深圳，巴基斯坦客户，商务会议，手机产品。
0306：深圳，法国Sagemcom供应商会议，会议陪同，IT互联网类。
0306：深圳，某品牌珠宝拍摄，波兰籍外模，珠宝首饰类。
0308：香港，土耳其外宾，投资晚宴，金融投资。
0313-0315：深圳，迪拜客户，商务会议，遥控器电钻器，电子产品类。

0313：深圳，英国客户，商务陪同，开司米针织产品，服装行业。
0319：深圳，美国客户，电话会议，塑胶产品。
3月其他：
深圳：南非&波兰外模，陪同翻译，珠宝首饰类。，
深圳：美国客户，商务会议，化工产品。
广州：意大利客户，商务陪同，卫浴产品。
4月：
深圳：沃尔玛总部，商务会议，四害消杀工程类。
广州&东莞：品牌化妆品商务洽谈/陪同，美国客户，化妆品类。
深圳：会展中心，“第六十七界中国国际医疗器械博览会The 67th China International Medical Equipment Fair”，会展翻译，医疗器械类。

香港：俄罗斯客户，商务会谈，石油化工类。
5月：
北京/杭州：中国客户，红酒品鉴相关会议，陪同交传翻译，红酒类。
深圳：会展中心，“第八届中国（深圳）国际文化产业博览交易会，The 8th China (Shenzhen) International Cultural
Industries Fair”, 会展翻译，文化产业类。
1，
18日，陪同非洲布隆迪副总统热尔韦.鲁菲基先生Gervais Rufyikiri参观展览，陪同解说。
2，
19日，参加欧盟驻北京外商事务郭参赞出席的午宴，与中方讨论中国与欧盟文化合作事宜，交传口译。
深圳：迪拜客户，收音机产品，商务陪同，电子产品。
6月：
深圳/广州/惠州：美国客户，品牌化妆品商务洽谈/陪同，化妆品类。
深圳(福田)：美国客户，商务会议，多媒体连接器，电子产品。
深圳(沙井)：世界500强企业Newell Rubbermaid，SEAL Assessment (深圳)安全评估调查，美国客户，陪同交传，五金产品类。
深圳：丽丝卡尔顿酒店，第十届钟表高峰论坛，晚宴交传，论坛/钟表类。
深圳：京基100瑞吉酒店，2012跨国公司中国峰会，会议协助口译，论坛类。
7月：
深圳：迪拜客户，扫描器产品，商务陪同，电子产品。
深圳：埃及客户，LED显示器，Landview Company，会议口译，电子产品。
深圳：法国客户，PCB产品，Check On Technology, 会议口译，PCB产品。
8月：
武汉：中国客户，与合作方（美方）洽谈石材项目，会议交传，建筑材料类。
深圳：意大利客户（北京），Propertyline International China Co., Ltd 培训交传口译，房地产/移民类。
深圳：迪拜客户，收音机产品，商务陪同，电子产品。
深圳：意大利客户，ITT China, 室内设计，会议交传，设计/家具类。

9月：
深圳：中方客户，与合作方法国公司电话会议口译，PCB产品。
深圳/中山：意大利客户，HAIDA/ITT company，室内实际，会议交传，设计/家具类。
广州：中方客户，与其英国客户，洽谈房地产项目，交传/陪同口译，房地产/金融投资类。
深圳：中国企业500强，正威国际集团Amer审计项目kick-off会议，会议交传，会计/有色金属类。
深圳：法国客户，长安标致雪铁龙CAPSA有关汽车减震缓冲块电话会议，电话会议交传，汽车产品类。
香港：美国客户，Temp-tations Ovenware, 商务会议交传，厨房餐具类。
东莞：Mission Hills, 澳大利亚客户，Invest Victoria super meetings，陪同/交传，红酒/集成信息通讯类。
深圳/坪山：“Proposal for BYD Daimler Green Technology and Innovative Products show 2012”比亚迪戴姆勒中国国际绿色创新博览会提案会，会议交传，汽车产品类。
深圳：美国客户，至高服装，劳动法培训，交传口译，法律类。

10月：
深圳：美国客户，HAILONG，商务会议交传，便携式DVD/蓝牙音响组合。
香港：Hong Kong Electronics Fair(Autumn Edition)“香港秋季电子产品展”，会展口译，远程摄像头适配器等产品，电子产品类。
成都： China International Medical Equipment Fair CMEF“第68界中国国际医疗器械(秋季)博览会”，会展口译，医疗器械类。
深圳：意大利客户，与HAIDA海大装饰会晤，会议交传，建筑设计类。
深圳：沙特阿拉伯客户，NL international group，GSM/simserver，电子产品类。

11月：
香港：HK Optical Fair，展会陪同/会议交传，眼镜产品类。
香港：Asia Hong Kong COSMOPROF 亚太区美容展，展会陪同/会议交传，美容类。
深圳： Belgium Investment Banquet，比利时招商引资招待晚宴(比利时驻广州领事馆主办)，商务宴会交传，金融投资类。

深圳：音乐厅，New Dutch Academy Recital(荷兰新声乐团管弦乐音乐会)，担任海牙副市长Henk Kool翻译，会场交传，音乐类。

深圳：LUOSHI骆氏，与CAPSA长安标致雪铁龙法国总部会议，电话会议交传，汽车产品类。

12月：
深圳/广州：马耳他客户，Propertyline International，会议交传，欧洲移民类。
上海/杭州/无锡：印度客户，BORG energy，新能源(太阳能板)会议交传，能源类。
深圳：Asia Golf Show / PGA Merchandise Shwo-Asia，2012亚洲国际高尔夫球博览会，展会陪同，高尔夫球具类。
深圳：巴基斯坦客户，Kazcom Pte Limited，与深粮集团SZCG商务洽谈，会议交传，粮油类。
深圳：美国客户，JDesignGroup，专利开瓶器项目，会议/陪同交传，工艺品类。

2013年1月
深圳：吉尔吉斯斯坦客户，DETO，品牌手机产品谈判，会议交传，手机产品。
香港：HK Toys & Games Fair, 北京ITS CARTOON，展会陪同翻译，动漫影视类。
深圳：爱尔兰客户，Arnold Industries Cork, 会议交传，五金产品。

2月
深圳：平安银行Ping An Bank，与美国投资方评估会议，会议交传，银行金融类。
深圳：迪拜客户，建筑装修类，商务洽谈，交传口译，房地产类。
香港：土耳其客户，医学类，陪同交传口译，药品医学类。

3月
深圳：迪拜客户，电子设备，商务洽谈，电子产品。
深圳：印度客户Shree Electronics，保险丝产品，商务会议，会议交传，电子产品零部件。
深圳：美国客户，烤瓷牙产品等，商务会谈，会议交传，口腔美容产品。
深圳：世界500强企业Newell，SEAL Training (深圳)安全管理培训，美国客户，培训口译，五金产品类。
香港：澳大利亚PAS Group，“dying house…etc”discussion, 会议交传，服装行业类。
深圳：意大利AIDA international logistics，中国机械设备进出口(深圳分公司)，会议交传，机械设备产品类。

4月
深圳：DENZA 2013 Chinese First Electric Car Brand Singing Ceremony Proposal for BYD Daimler Technology Co, ltd. 比亚迪戴姆勒中国首个电动车品牌DENZA签约仪式提案会议，by KINTO Co, ltd, 会议交传，汽车产品类。
深圳：Hong Kong YoYo Technology Co., Limited 与葡萄牙TIMWE 商务会议，会议交传，软件应用类。
深圳：红酒商务会谈，新西兰/加拿大客户Bouldevines wine，红酒类。
深圳：American Cheshire Academy 入学简介会，会议交传，教育类。
深圳：CMFF (China International Medical Equipment Fair), 2013年深圳69届中国国际医疗器械（春季）博览会，展会翻译，医疗器械类。
深圳：盐田Lever Style 利华成衣集团“管理及领导力培训”，培训交传，服装类。

5月
深圳：盐田Lever Style 利华成衣集团“现场管理培训”，培训交传，服装类。
深圳：会展中心，“第九届中国（深圳）国际文化产业博览交易会，The 9th China (Shenzhen) International Cultural
Industries Fair”, 会展英文播音，文化产业类。
深圳: “Proposal for BYD Daimler Green Technology and Innovative Products show 2012”比亚迪戴姆勒新车发布提案会议，会议交传，汽车产品类。

6月
深圳：美国PMM.INC公司，参观工厂验货及会议，陪同会议交传，五金塑胶产品类。
香港：International Travel Expo – Mexico Tourism Board(China) “香港国际旅游展-墨西哥旅游部”。协助墨西哥旅游部部长（Asia）及参赞Alejandro S.Ramirez Torres相关商务洽谈翻译工作。展会交传，旅游类。

深圳/坪地：First Shenzhen International Low-Carbon Forum“首届深圳国际低碳城论坛”。中国第一台中餐烹饪机器人AIC公司PANSUM(政府特邀)，负责展位翻译工作，展会交传，机器设备类。

7月
深圳：YAN TAT GROUP，香港恩达科技集团，法国客户，会议交传及陪同口译，电子产品类。
深圳：法国客户，PCB芯片板，Check On Technology, 会议/交传口译，电子产品。

8月
深圳/佛山：
1, 4日，陪同非洲肯尼亚总统乌胡鲁·肯雅塔姐姐Kristina.Wambuikenyatta女士，及其财政部长姐姐Rosline. Jerimacharia女士在佛山建材市场参观，担任陪同解说；担任晚宴交传翻译。

2，5日，
在中科软件股份有限公司组织下，陪同非洲肯尼亚总统乌胡鲁·肯雅塔姐姐Kristina.Wambuikenyatta女士及财政部长姐姐Rosline. Jerimacharia女士参观中国科学院深圳先进技术研究院，担任相关会议交传翻译。
深圳/东莞：印度公司AAPL执行董事Dr.Boaz，Mr. Raja参观南玻SG东莞厂区，及与EAST 公司董事会合作洽谈。会议交传，陪同口译。

深圳：英国认证服务公司UKAS (United Kingdom Accreditation Service)对环通认证中心深圳总部UCC (Universal Certification Certer) 监督审核。公司审核类，会议交传。

9月
深圳：意大利客户，ITT China, 室内设计，陪同口译，陪同参观。
深圳： 2013 Tsinghua University – Institute for New Economic Thinking Summit 2013 清华-新经济思维研究院国际研讨会。媒体采访国外著名经济学家，交传口译，金融投资类。

深圳：英国Peroda Furniture，与东莞供应商Fuling商务会议，会议交传，家具类。
深圳：Hobby Expo China 2013 (Shenzhen) 第十三界中国国际模型博览会（秋季），展会翻译，航空模型类。

10月
深圳：Leverstyle Group，接待公司欧洲等客户参观工厂，陪同翻译，服装类。
深圳：Fortune Attorneys At Law公司与英国公司Tarsus洽谈收购事宜，会议交传，国际公司收购/法律类。
深圳：协助客户与英国银行Barcklay电话会议，交传翻译，银行投资类。
深圳：龙华新区政府支持的“第30届ELITE世界精英模特大赛全球总决赛”赞助会之国外媒体采访环节。负责FRONT ROW
STUDIO(新加坡)记者访问深圳知名服装品牌：ELLASSAY, Marisfrolg，OMNIALUO等。交传口译，服装/时尚类。
深圳/江门：伊朗电机公司Shi Nowa与深圳信和Xinhe Motor公司商务洽谈，会议交传，电机马达产品类。
深圳/珠海：世界500强企业Newell Rubbermaid，SEAL Assessment (深圳/珠海)SEAL assessment 安全环境管理评估，会议交传，五金产品类。
中山：加拿大客户，Winner Estate荣基地产(檀香山别墅)，销售物业事宜，陪同口译，房地产类。

11月
厦门：国际会展中心，江苏医邦，“CMEF第七十界中国国际医疗器械(秋季)博览会The 70th China International Medical Equipment Fair”，会展翻译，医疗器械类。
香港：Asia Hong Kong COSMOPROF 2013亚太区美容展，展会陪同/会议交传，美容类。
深圳：”the 30th Elite Model Look World Final第三十界世界精英模特大赛全球总决赛”新闻发布会龙华新区负责人发言，及海外媒体专访翻译，新闻发布会/时尚行业类。

12月
深圳：Artstar中艺星实业有限公司，德国公司WH包装机器现场技术翻译，机械电气类。