二维码

深圳资深英语口译Regina 高级人才

你好,本人英语专业八级TEM-8,从事英语口译4年,资深自由译员,可随时往返香港;提供商务洽谈,公司会议,陪同参观,展会接待等英语口译服务;本人工作积极认真,高度责任感,热爱生活,工作事宜欢迎来电洽谈。
基本信息
姓名: 李婷 户籍地: 深圳
查看全身照
性别: 现所在地: 广东省/深圳市
民族: 最高学历: 本科
年龄: 37 岁 工作经验: 5-10年
身高: 163CM 浏览次数:
刷新时间: 2014-09-25 简历等级: 高级
联系地址: 南山区
联系方式
求职期望
岗位性质: 兼职
善长语言: 英语
善长行业: 电子/半导体/集成电路    服装/纺织/皮革    医疗设备/器械    会展/博览    建筑与工程
期待职业: 交替口译    家庭教师
薪酬价格: 普通陪同口译:800rmb/天
语言能力
英语专业八级 TEM-8
其他特长
具备丰富英语口译经验;熟悉多国文化背景及外宾口音,知识面广泛;提供商务洽谈,公司会议,陪同参观,展会接待等口译服务;持有多次往返香港HK通行证,可随时到香港工作;接受短期国内出差工作,持有护照,可出国工作。
学习经历
2002-2006: 武汉理工大学 外国语学院 英语专业 TEM-8
工作经历

翻译实绩
●工作经验
2012-02-02:香港,American International School(美国国际学校),陪同面试,教育类。
0203-0204:深圳,品牌化妆品商务洽谈,英国客户,化妆品类。
0206:深圳,螺杆产品商务会议,美国客户,塑胶行业。
0213-0214:深圳,迪拜客户,商务会议,电子产品类。
0221:深圳,巴基斯坦客户,商务陪同,手机产品。
0223:深圳,美国客户,商务陪同,塑胶行业。
0228-29:深圳,巴基斯坦客户,商务会议,手机产品。
0306:深圳,法国Sagemcom供应商会议,会议陪同,IT互联网类。
0306:深圳,某品牌珠宝拍摄,波兰籍外模,珠宝首饰类。
0308:香港,土耳其外宾,投资晚宴,金融投资。
0313-0315:深圳,迪拜客户,商务会议,遥控器电钻器,电子产品类。

0313:深圳,英国客户,商务陪同,开司米针织产品,服装行业。
0319:深圳,美国客户,电话会议,塑胶产品。
3月其他:
深圳:南非&波兰外模,陪同翻译,珠宝首饰类。,
深圳:美国客户,商务会议,化工产品。
广州:意大利客户,商务陪同,卫浴产品。
4月:
深圳:沃尔玛总部,商务会议,四害消杀工程类。
广州&东莞:品牌化妆品商务洽谈/陪同,美国客户,化妆品类。
深圳: 会展中心,“第六十七界中国国际医疗器械博览会The 67th China International Medical Equipment Fair”,会展翻译,医疗器械类。

香港:俄罗斯客户,商务会谈,石油化工类。
5月:
北京/杭州:中国客户,红酒品鉴相关会议,陪同交传翻译,红酒类。
深圳: 会展中心,“第八届中国(深圳)国际文化产业博览交易会,The 8th China (Shenzhen) International Cultural
Industries Fair”, 会展翻译,文化产业类。
1,
18日,陪同非洲布隆迪副总统热尔韦.鲁菲基先生Gervais Rufyikiri参观展览,陪同解说。
2,
19日,参加欧盟驻北京外商事务郭参赞出席的午宴,与中方讨论中国与欧盟文化合作事宜,交传口译。
深圳:迪拜客户,收音机产品,商务陪同,电子产品。
6月:
深圳/广州/惠州:美国客户,品牌化妆品商务洽谈/陪同,化妆品类。
深圳(福田):美国客户,商务会议,多媒体连接器,电子产品。
深圳(沙井):世界500强企业Newell Rubbermaid,SEAL Assessment (深圳)安全评估调查,美国客户,陪同交传,五金产品类。
深圳:丽丝卡尔顿酒店,第十届钟表高峰论坛,晚宴交传,论坛/钟表类。
深圳:京基100瑞吉酒店,2012跨国公司中国峰会,会议协助口译,论坛类。
7月:
深圳:迪拜客户,扫描器产品,商务陪同,电子产品。
深圳:埃及客户,LED显示器,Landview Company,会议口译,电子产品。
深圳:法国客户,PCB产品,Check On Technology, 会议口译,PCB产品。
8月:
武汉:中国客户,与合作方(美方)洽谈石材项目,会议交传,建筑材料类。
深圳:意大利客户(北京),Propertyline International China Co., Ltd 培训交传口译,房地产/移民类。
深圳:迪拜客户,收音机产品,商务陪同,电子产品。
深圳:意大利客户,ITT China, 室内设计,会议交传,设计/家具类。

9月:
深圳:中方客户,与合作方法国公司电话会议口译,PCB产品。
深圳/中山:意大利客户,HAIDA/ITT company,室内实际,会议交传,设计/家具类。
广州:中方客户,与其英国客户,洽谈房地产项目,交传/陪同口译,房地产/金融投资类。
深圳:中国企业500强,正威国际集团Amer审计项目kick-off会议,会议交传,会计/有色金属类。
深圳:法国客户,长安标致雪铁龙CAPSA有关汽车减震缓冲块电话会议,电话会议交传,汽车产品类。
香港:美国客户,Temp-tations Ovenware, 商务会议交传,厨房餐具类。
东莞:Mission Hills, 澳大利亚客户,Invest Victoria super meetings, 陪同/交传,红酒/集成信息通讯类。
深圳/坪山:“Proposal for BYD Daimler Green Technology and Innovative Products show 2012”比亚迪戴姆勒中国国际绿色创新博览会提案会,会议交传,汽车产品类。
深圳:美国客户,至高服装,劳动法培训,交传口译,法律类。

10月:
深圳:美国客户,HAILONG,商务会议交传,便携式DVD/蓝牙音响组合。
香港:Hong Kong Electronics Fair(Autumn Edition)“香港秋季电子产品展”,会展口译, 远程摄像头适配器等产品,电子产品类。
成都: China International Medical Equipment Fair CMEF“第68界中国国际医疗器械(秋季)博览会”,会展口译,医疗器械类。
深圳:意大利客户,与HAIDA海大装饰会晤,会议交传,建筑设计类。
深圳:沙特阿拉伯客户,NL international group,GSM/simserver,电子产品类。

11月:
香港:HK Optical Fair,展会陪同/会议交传,眼镜产品类。
香港:Asia Hong Kong COSMOPROF 亚太区美容展,展会陪同/会议交传,美容类。
深圳: Belgium Investment Banquet,比利时招商引资招待晚宴(比利时驻广州领事馆主办),商务宴会交传,金融投资类。

深圳:音乐厅,New Dutch Academy Recital(荷兰新声乐团管弦乐音乐会),担任海牙副市长Henk Kool翻译,会场交传,音乐类。

深圳:LUOSHI骆氏,与CAPSA长安标致雪铁龙法国总部会议,电话会议交传,汽车产品类。

12月:
深圳/广州:马耳他客户,Propertyline International,会议交传,欧洲移民类。
上海/杭州/无锡:印度客户,BORG energy,新能源(太阳能板)会议交传,能源类。
深圳:Asia Golf Show / PGA Merchandise Shwo-Asia,2012亚洲国际高尔夫球博览会,展会陪同,高尔夫球具类。
深圳:巴基斯坦客户,Kazcom Pte Limited,与深粮集团SZCG商务洽谈,会议交传,粮油类。
深圳:美国客户,JDesignGroup,专利开瓶器项目,会议/陪同交传,工艺品类。

2013年1月
深圳:吉尔吉斯斯坦客户,DETO,品牌手机产品谈判,会议交传,手机产品。
香港:HK Toys & Games Fair, 北京ITS CARTOON,展会陪同翻译,动漫影视类。
深圳:爱尔兰客户,Arnold Industries Cork, 会议交传,五金产品。

2月
深圳:平安银行Ping An Bank,与美国投资方评估会议,会议交传,银行金融类。
深圳:迪拜客户,建筑装修类,商务洽谈,交传口译,房地产类。
香港:土耳其客户,医学类,陪同交传口译,药品医学类。

3月
深圳:迪拜客户,电子设备,商务洽谈,电子产品。
深圳:印度客户Shree Electronics,保险丝产品,商务会议,会议交传,电子产品零部件。
深圳:美国客户,烤瓷牙产品等,商务会谈,会议交传,口腔美容产品。
深圳:世界500强企业Newell,SEAL Training (深圳)安全管理培训,美国客户,培训口译,五金产品类。
香港:澳大利亚PAS Group,“dying house…etc”discussion, 会议交传,服装行业类。
深圳:意大利AIDA international logistics,中国机械设备进出口(深圳分公司),会议交传,机械设备产品类。

4月
深圳:DENZA 2013 Chinese First Electric Car Brand Singing Ceremony Proposal for BYD Daimler Technology Co, ltd. 比亚迪戴姆勒中国首个电动车品牌DENZA签约仪式提案会议,by KINTO Co, ltd, 会议交传,汽车产品类。
深圳:Hong Kong YoYo Technology Co., Limited 与葡萄牙TIMWE 商务会议,会议交传,软件应用类。
深圳:红酒商务会谈,新西兰/加拿大客户Bouldevines wine,红酒类。
深圳:American Cheshire Academy 入学简介会,会议交传,教育类。
深圳:CMFF (China International Medical Equipment Fair), 2013年深圳69届中国国际医疗器械(春季)博览会,展会翻译,医疗器械类。
深圳:盐田Lever Style 利华成衣集团“管理及领导力培训”,培训交传,服装类。

5月
深圳:盐田Lever Style 利华成衣集团“现场管理培训”,培训交传,服装类。
深圳: 会展中心,“第九届中国(深圳)国际文化产业博览交易会,The 9th China (Shenzhen) International Cultural
Industries Fair”, 会展英文播音,文化产业类。
深圳: “Proposal for BYD Daimler Green Technology and Innovative Products show 2012”比亚迪戴姆勒新车发布提案会议,会议交传,汽车产品类。

6月
深圳:美国PMM.INC公司,参观工厂验货及会议,陪同会议交传,五金塑胶产品类。
香港:International Travel Expo – Mexico Tourism Board(China) “香港国际旅游展-墨西哥旅游部”。协助墨西哥旅游部部长(Asia)及参赞Alejandro S.Ramirez Torres相关商务洽谈翻译工作。展会交传,旅游类。

深圳/坪地:First Shenzhen International Low-Carbon Forum“首届深圳国际低碳城论坛”。中国第一台中餐烹饪机器人AIC公司PANSUM(政府特邀),负责展位翻译工作,展会交传,机器设备类。

7月
深圳:YAN TAT GROUP,香港恩达科技集团,法国客户,会议交传及陪同口译,电子产品类。
深圳:法国客户,PCB芯片板,Check On Technology, 会议/交传口译,电子产品。

8月
深圳/佛山:
1,  4日,陪同非洲肯尼亚总统乌胡鲁·肯雅塔姐姐Kristina.Wambuikenyatta女士,及其财政部长姐姐Rosline. Jerimacharia女士在佛山建材市场参观,担任陪同解说;  担任晚宴交传翻译。

2,5日,
在中科软件股份有限公司组织下,陪同非洲肯尼亚总统乌胡鲁·肯雅塔姐姐Kristina.Wambuikenyatta女士及财政部长姐姐Rosline. Jerimacharia女士参观中国科学院深圳先进技术研究院,担任相关会议交传翻译。
深圳/东莞: 印度公司AAPL执行董事Dr.Boaz,Mr. Raja参观南玻SG东莞厂区,及与EAST 公司董事会合作洽谈。会议交传,陪同口译。

深圳:英国认证服务公司UKAS (United Kingdom Accreditation Service)对环通认证中心深圳总部UCC (Universal Certification Certer) 监督审核。公司审核类,会议交传。

9月
深圳:意大利客户,ITT China, 室内设计,陪同口译,陪同参观。
深圳: 2013 Tsinghua University – Institute for New Economic Thinking Summit 2013 清华-新经济思维研究院国际研讨会。媒体采访国外著名经济学家,交传口译,金融投资类。

深圳:英国Peroda Furniture,与东莞供应商Fuling商务会议,会议交传,家具类。
深圳:Hobby Expo China 2013 (Shenzhen) 第十三界中国国际模型博览会(秋季),展会翻译,航空模型类。

10月
深圳:Leverstyle Group,接待公司欧洲等客户参观工厂,陪同翻译,服装类。
深圳:Fortune Attorneys At Law公司与英国公司Tarsus洽谈收购事宜,会议交传,国际公司收购/法律类。
深圳:协助客户与英国银行Barcklay电话会议,交传翻译,银行投资类。
深圳:龙华新区政府支持的“第30届ELITE世界精英模特大赛全球总决赛”赞助会之国外媒体采访环节。负责FRONT ROW
STUDIO(新加坡)记者访问深圳知名服装品牌:ELLASSAY, Marisfrolg,OMNIALUO等。交传口译,服装/时尚类。
深圳/江门:伊朗电机公司Shi Nowa与深圳信和Xinhe Motor公司商务洽谈,会议交传,电机马达产品类。
深圳/珠海: 世界500强企业Newell Rubbermaid,SEAL Assessment (深圳/珠海)SEAL assessment 安全环境管理评估,会议交传,五金产品类。
中山:加拿大客户,Winner Estate荣基地产(檀香山别墅),销售物业事宜,陪同口译,房地产类。

11月
厦门: 国际会展中心, 江苏医邦,“CMEF第七十界中国国际医疗器械(秋季)博览会The 70th China International Medical Equipment Fair”,会展翻译,医疗器械类。
香港:Asia Hong Kong COSMOPROF  2013亚太区美容展,展会陪同/会议交传,美容类。
深圳:”the 30th Elite Model Look World Final第三十界世界精英模特大赛全球总决赛”新闻发布会龙华新区负责人发言,及海外媒体专访翻译,新闻发布会/时尚行业类。

12月
深圳:Artstar中艺星实业有限公司,德国公司WH包装机器现场技术翻译,机械电气类。