中国好翻译网  (http://www.haofanyi.cn) 网站首页 打印简历 添加到人才库
二维码

西宁博士化工冶金英语翻译温现明 高级人才

化工、冶金类博士，拥有17年国家级科研机构研发经验+6年外企兼职经验。具有出色的英语表达和交流能力；熟练应用多种办公及专业软件，在计算机和网络的维护方面也有着丰富的经验和解决问题能力；具有一定的国际交流经验。
基本信息
姓名： 温现明 户籍地： 陕西西安
查看全身照
性别： 男 现所在地： 青海省/西宁市
民族： 最高学历： 博士
年龄： 48 岁 工作经验： 10年以上
身高： 未知 浏览次数： 次
刷新时间： 2015-03-17 简历等级： 高级
联系地址： 西宁市胜利路
联系方式
求职期望
岗位性质： 兼职
善长语言： 英语
善长行业： 制药/生物工程    学术/科研    能源(石油/化工/矿产)    能源(采掘/冶炼/原材料)    电力/水利/新能源
期待职业： “外译中”笔译    “中译外”笔译    “外译外”笔译    家庭教师    培训班教师
薪酬价格： “中译英”笔译：100元/千中文字;
“英译中”笔译：100元/千中文字。
语言能力
  • 英语，国家六级，实际水平相当于专业八级。
  • 日语，初级。
其他特长
14年国家级研究机构研究经历+4年外企兼职经历。 化工、湿法冶金；盐湖、海水、地下卤水及矿石锂资源的分离提取和卤水资源综合利用，膜法水处理技术及锂系列产品的研发；湿法冶金工艺模拟、设计和技术经济评估；矿石和卤水资源提锂技术咨询; 稀土冶金技术咨询。具有出色的英语表达和交流能力；熟练应用多种办公及专业软件，在计算机和网络的维护方面也有着丰富的经验和解决问题能力。懂得进出口贸易流程，具有一定的国际交流经验。
学习经历
  • 中国科学院研究生院（2000/09–2007/01），专业名称：无机化学，分离过程 学历：博士
  • 西北大学化工系（1994/09–1998/07），专业名称：化学工程 学历：本科
工作经历
  • 1998.8，进入盐湖研究所，任研究助理，从事盐湖卤水选择性提锂的关键技术研究。
  • 2000.9 -2007.1， 就读中科院研究生院无机化学硕博连读研究生，2007年3月获得理学博士学位。
  • 2002.11- 至今，任盐湖研究所副研究员，主要从事盐湖卤水提锂及资源综合利用、盐湖锂钾镁硼资源高值化研究和开发。致力于节能减排、资源利用率高、环境友好的分离技术的应用基础和工程化研究。曾参加国家“十五”攻关、省重大科技攻关、院创新方向性项目等多项课题，以及国家973项目及国家高技术产业化示范工程项目课题各一项；独立负责课题两项。目前主持国家自然科学基金面上项目(Grant No. 21471157)一项；并参与多项省部级和企业合作项目。发表SCI收录论文7篇；参与申请已授权专利4项，其中一项获得产业化。2008年起任职中科院硕士生导师。

    作为青海锂业东台吉乃尔盐湖卤水提锂产业化关键技术的核心研发人员，参与了“高镁锂比盐湖卤水中锂资源选择性分离提取的试验研究”、“青海盐湖提锂及资源综合利用—年产3000吨碳酸锂生产工艺开发”等课题，解决了镁锂高效分离、除硼、除硫酸根、工业化放大操作方式以及降低热效应等一系列关键工艺、工程问题，开发了电渗析膜分离法卤水提锂的生产工艺；并同青海锂业、旭化成、杭州西斗门、陕西第一安装工程公司等企业精诚合作，完成了项目设计、设备安装调试、投料试车和试生产等各阶段任务2007年下半年建成了全球首条电渗析法高镁锂比卤水提锂生产线， 2009年达到了年产3000吨碳酸锂的产能规模；获得2011年度青海省科技进步一等奖。目前，项目二期年产1万吨碳酸锂及资源综合利用已经建成并投产。

    近几年还参加了锂离子二次电池正极材料磷酸铁锂和电解质锂盐（双乙二酸硼酸锂LiBOB和二氟草酸硼酸锂LiODFB）的研发和全球锂资源方面的调研项目，建立了卤水蒸发预测和提锂工艺适用性集成模型，对全球主要100多个卤水锂资源进行了工艺模拟；对全球主要厂商从提锂到下游产品的生产工艺做了深入调研。另外，还承担了提锂废液回收利用以及膜法卤水处理方面的一些项目。目前正从事卤水防渗材料、锂盐吸附剂、氢氧化镁改性及废旧电池回收等方向的应用基础研究。
翻译实绩
  • 2008.8-至今，加拿大TRU Group Inc.公司锂项目合作专家，主要从事锂及其它贵重金属资源开发技术咨询和翻译工作。同三菱、拉丁美洲矿业公司、OM集团、Rodinia锂业、LSM、埃克森美孚、Chemtura、Agrium、GeoAsset、浦项制钢、Sudamerika矿业等多家公司合作，开展了一系列锂资源和磷酸盐尾矿稀土回收项目可行性研究或尽职调查研究，其中包括：
    1)        Evaluation of the exploration potential at the Salares de Cauchari and Olaroz, Jujuy, Argentina;
    2)        Selective Argentinean salares assessment and development;
    3)        Pilot test for magnesium production from brucite;
    4)        Rare earth recovery from phosphate tailings;
    5)        Ranking of global lithium salt lake deposits as to their amenability to electrodialysis separation processing;
    6)        Process and cost comparison of main lithium chemical producers;
    7)        World ranking of lithium mineral projects;
    8)        Salar de Maricunga as a lithium resource - preliminary assessment and ownership;
    9)        Scoping study of a Clayton Valley lithium project;
    10)    Scoping study of lithium production from Salar de Diablillos, Catamarca, Argentina;
    11)    Pre-feasibility study of a Brazil lithium carbonate plant;
    12)    Oilfield brine amenability to electrodialysis lithium extraction;
    13)    Amenability of extracting lithium from the South-Arkansas-Brine used in bromine production;
    14)    Project profiles of mineral-based lithium chemicals producers;
    15)    Evaluation and ranking of six Argentinean salares;
    16)    Lithium profitability of the big-3 lithium producers; and
    17)    Simbalik Salar de Maricunga Due Diligence Study.
    18)    RCF Due Diligence of the Lithium Americas Corp Cauchari–Olaroz Project in Argentina.
  • 2003.1-2008.5, 兼职青海锂业有限公司工艺工程师(现场代表、翻译)。
  • 2009.4-2010.10，盐湖研究所英文网站编辑和管理员。
  • 1999.7-2006.12, 《盐湖研究》英文校译。